Il ya quelques années en Allemagne trouvé le codex, ce qui explique les phénomènes naturels mystérieux, des catastrophes et des miracles. DW vous présente ces horreurs.
L'éditeur Taschen Cologne est connue pour son origine, richement illustré albums grand format. L'un d'eux - un fac-similé de la soi-disant "Livre des miracles", qui est apparu dans le milieu du XVIe siècle "Libérez la ville impériale" Augsburg.
Signes du destin
Augsburg manuscrit, dont la couverture n'a pas été conservé (et donc le titre de sa probation), est une collection d'environ deux cents dessins, très habilement exécutée à la gouache et à l'aquarelle, avec de brèves explications pour eux: quel genre d'événement extraordinaire qui est décrit ici en question, et un présage de ce qui - ce type de catastrophe, épidémie, guerre - il était. Conservé les 167 pages de l'original et 23 exemplaires, qui ont remplacé les feuilles originales du XIXe siècle, lorsque le "Livre des miracles" à nouveau empêtré. Par ailleurs, dans le cadre de la préparation pour publication éditeur Taschen trouvé quatre feuille originale arraché à elle. Bien sûr, ils ont également inclus dans la publication.
Couverture "Livre des miracles"
Collections picturales semblables présages miraculeuses et des «signes du destin» ne sont pas rares dans les phénomènes surnaturels verivshem dans le XVI siècle. Mais "Le Livre des Merveilles" - spéciale. Un tel niveau artistique élevé et donc une large couverture historique - des signes décrits dans l'Ancien Testament, à des catastrophes naturelles milieu du XVI e siècle - ne peuvent pas se vanter d'une quelconque de ces publications. Il s'agit d'un véritable chef-d'œuvre de la Renaissance, il n'est pas surprenant que accidentellement trouvé pas si longtemps il ya codex a provoqué une agitation.
Cependant, beaucoup de ceux qui sont décrits dans ses terribles présages et la crise qui a suivi - de l'inondation et la destruction du temple de Jérusalem pour les pluies de météores, des comètes, des tremblements de terre et les ouragans - ont souvent été décrit dans la Bible, les anciennes chroniques et traités scientifiques.
Même si vous regardez ces couleurs «histoires d'horreur» aux yeux de l'homme moderne, ils font une forte impression, surtout lorsqu'il est combiné avec des légendes purement informatives plutôt sèches laconiques, sous les photos. Ils sont présentés dans leur langue originale, moderne allemand ainsi qu'en anglais et en français. Par exemple, cette légende: «En 1552, la naissance du Christ, le 17 mai, sur Dobrehtom éclaté en Hollande un terrible orage de grêle que les gens pensaient si c'était la fin du monde Il a duré environ une demi-heure Beaucoup étaient des grêlons pesant une livre et huit lots.. ( environ 600 grammes -. env. ed .) tombée de la terre était une puanteur terrible ».
Baleine dans le ciel
Bien sûr, il serait intéressant de savoir ce qu'est exactement le phénomène naturel en question, mais aujourd'hui, on ne peut que deviner. Les grandes éruptions volcaniques, ce qui a entraîné du ciel tomberaient morceaux durcis de lave et de soufre sentant malade mai 1552 comme s'il y avait. Pluie de météores? Possible. Mais ne pas installer. Mais vous pouvez dire avec certitude que cette description est proche de la réalité. Inconnu à nous par le "Livre des miracles" approché cela très au sérieux, et beaucoup de son horreur apocalyptique (au moins proche dans le temps au milieu du XVIe siècle, lors de l'écriture d'un livre) se sont produits dans la réalité, peu importe comment improbable peut nous sembler pour les décrire.
Par exemple, le tremblement de terre de Lisbonne de 1531. Ensuite, environ deux cents maisons ont été détruites, plus d'un millier de personnes ont été tuées sous les décombres. Augsburg manuscrit dit (et montre) des signes et des éclairs de feu sanglants dans le ciel et une énorme baleine, s'élevant dans le ciel.Eh bien, le premier - toujours tout droit, mais la baleine dans le ciel?
Regardez dessins plus réalistes comètes Virginie, éruptions volcaniques, chutes de grosses météorites, éclipses lunaires, trois ou même cinq soleils dans le ciel. Ce dernier phénomène est assez fréquent et est appelé un chien de soleil. Pas de mystère ici. La raison en est Parghelia nuage composé de minuscules cristaux de glace. Les rayons de soleil tombent sur un nuage, réfractée - et il n'y a "jumeaux" de luminaires.Pendant ce temps, le tremblement de terre de Lisbonne 1531 qui s'est réellement passé, et très fort. En outre, les détails bien connus d'un autre tremblement de terre de Lisbonne terribles - 1772. Il a complètement détruit la ville. Puis, dans la foudre du ciel, les feux ont commencé plus tard (signes et clignote!). Et puis un énorme tsunami littéralement couvert le port et le centre de Lisbonne. Donc, si pas une baleine, alors au moins un très gros poisson sur la crête d'une énorme vague qui a frappé la ville, il pourrait correspondre à la description de la catastrophe en 1531 dans "Le Livre des rêves."
Généralement ceux-ci ou d'autres phénomènes célestes trouvée dans «Le Livre des Merveilles" est souvent, mais elle parle, pour ainsi dire, les catastrophes «terrestres», tels que les criquets, qui en 1527 ont apporté grand malheur Pologne a mené à l'échec des cultures, pertes de bétail et la famine de masse.
Bien sûr, une chronique documentaire de ce livre ne peut pas être appelé. Dans ses photos reflètent les peurs, les angoisses et les superstitions du Moyen Age et au début de la Renaissance, époque apocalyptique et sa représentation espérance eschatologique. Beaucoup de phénomènes décrits sont représentés n'est pas moins mystérieux et effrayant qu'il ya cinq ou six siècles. Sur l'une des photos, par exemple, montre une créature étrange échelles avec une tête d'âne, du sein, une main humaine et un tronc à la place de l'autre, un pied - avec un sabot, et l'autre - avec la patte de l'oiseau ... Et il est écrit, que le cadavre d'un monstre mettre en place en Janvier 1496 par l'eau du Tibre remblai romain. Comme Shakespeare l'a écrit, "Il ya plus de choses sur la terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie ..."
Til-Holger Borchert, Joshua P. Waterman "Le Livre des Miracles". Köln, 2013
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire